TÍTULO DE LA
BARAJA: Si Sek Pai
Si Sek Pai quiere
decir en hokkien “baraja de cuatro colores”. El hokkien es una variedad o un
dialecto del idioma chino, también llamado chino taiwanés. En Taiwán lo hablan
el 70% de la población y para el resto es su segunda lengua. También se habla
el idioma, con ligeras variaciones, en Singapur, al sur de Malasia y en la
provincia Riau de Indonesia.
La baraja está inspirada
en el ajedrez chino y sus figuras se representan en los naipes. Son el general,
el oficial o ayudante, el ministro, que corresponde al elefante del ajedrez, el
carro de guerra, el caballo o jinete y
el soldado.
La baraja consta de
cuatro palos representados por colores que cubren la totalidad del naipe:
blanco, amarillo, rojo y verde.
En cada naipe, un
ideograma chino representa la figura del ajedrez, pero dado las características
de esta grafía no siempre se dibujan igual. En la baraja coincide el dibujo de
los palos rojo y amarillo, por un lado, y de los verdes y blanco por otro.
Hay siete naipes por
palo:
將 仕 相
車 馬 炮
卒 son aproximadamente las
grafías en las rojas y amarillas de general, el oficial, el ministro, el carro de guerra, jinete y el soldado.
帥 士
象 車 馬 炮
兵 son aproximadamente las grafías en las verdes
y blancas de general, el oficial, el ministro,
el carro de guerra, jinete y el
soldado.
La figura representada
se repite de forma invertida en la parte inferior de la carta, igual a como
ocurre en la baraja inglesa. Entre medias de las dos figuras hay otro símbolo
que probablemente sea sólo decorativo.
Cada uno de los
naipes se puede repetir por palo de color dos o cuatro veces. De forma que la baraja en conjunto pueden ser siete cartas por
dos por cuatro palos, o siete cartas por cuatro por cuatro palos.
Las reglas para
jugar con esta baraja pueden variar mucho. El juego muy habitual es uno
parecido al gin-runny. En general su uso es básicamente femenino, y es raramente
usada por hombres.
Las cartas de la
baraja de los Cuatro Colores la puede fabricar la empresa del Doble Elefante o
del Doble Dragón. Esta probablemente sea del Doble Dragón por la figura de un
dragón en su envoltorio.
También es probable que haya sido impresa en
Indonesia, en Surabaya, ya que así se indica también en el envoltorio. Surabaya
es un importante puerto de Indonesia situada en la costa norte de la isla de
Java, a la salida del río Mas.
AUTOR: Desconocido
FECHA DE ADQUISICIÓN: 2010
LUGAR DE ADQUISICIÓN: Pekín
EDICIÓN: Toko Hoo Hay Hoo
No hay comentarios:
Publicar un comentario